| 1. | As discussed at the end of this chapter, this has serious implications for developing countries in the near term .
正如在本章的结尾所讨论的，这个问题在短期内对发展中国家有着严重的影响。 |
| 2. | Action in the near term is essential
尽快采取行动是最为重要的。 |
| 3. | The japanese economy offers little hope of respite in the near term and trouble is brewing in latin america
短期内日本经济仍然复苏无望，拉丁美洲方面随时可能出现问题。 |
| 4. | Yet the recent surge in the population of millionaires and billionaires is likely to slow , at least in the near term
不过，近来百万富翁和亿万富翁人数增加的速度有所放缓。 |
| 5. | We expect concerns over sub prime mortgages to cause significant volatility in financial markets in the near term
我们预计对于次级债的担忧将在近期内造成金融市场的大波动。 |
| 6. | We expect concerns over the sub prime mortgages to continue to cause significant volatility in financial markets in the near term
我们预计近期对于次债问题的担忧仍然会给金融市场带来相当大的波动。 |
| 7. | Thus we are cautious in the near term on us equities , though valuations levels are sound and offer a buffer on the down side
由此，我们对短期的美国股市持谨慎态度，尽管估值水平仍然良好并为下跌提供了缓冲。 |
| 8. | In the near term the factory will treat four million tons extracted from the catoca region which is regarded as the world ' s fourth largest kimberlite
近期，该工厂将处理400万吨从卡托卡地区开采的金伯利岩。 |
| 9. | Market conditions have turned more favourable for fixed rate mortgage products as interest rates are expected to bottom - out in the near term
由于预期息口将于短期内见底，市场情况对定息按揭产品将更为有利。 |
| 10. | For the long term , this would be a sound move for the yankees . this might even be a sound move for the yankees in the near term
长期看来，这对于洋基队来说将会让球队更健全。这也可能对健全了近期洋基队的战力。 |
